estremo

1. agg.

1) крайний, (ultimo) последний; предельный; экстремальный

punto estremo di un promontorio — край мыса

ora estrema — последний час

porgere l'estremo saluto a un defunto — попрощаться с покойным

in casi estremi — в самых крайних случаях

in situazioni di estrema gravità sfodera la grinta — в экстремальных ситуациях он становится решителен и смел

chiedigli aiuto solo in caso di estrema necessità — обращайся к нему за помощью лишь в случае крайней необходимости

ha un'estrema facilità di parola — у него хорошо подвешен язык

2) (radicale) экстремистский, максималистский

tendenze estreme — левацкие тенденции

"All'estrema sinistra Orwell non piacerà mai" (A. Ferri Price) — "Крайне левые никогда не примут Оруэлла" (А. Ферри Прайс)

2. m.

1) (estremità) конец

gli estremi di una matita — концы карандаша

legare gli estremi della corda — связать концы верёвки

2) (limite) предел, край; крайность (f.), высшая степень

secondo me, è l'estremo della vigliaccheria! — по-моему, это предел подлости!

all'estremo — предельно (до предела)

è preciso all'estremo — он педантичен до предела

3) (giur.)

ci sono gli estremi di un reato grave — состав преступления налицо

4) (bur.) основные данные

gli estremi di un libro — выходные данные книги

gli estremi della carta d'identità — паспортные данные

3.

•

◆ Estremo Oriente — Дальний Восток

estrema unzione — причащение перед смертью

passa da un estremo all'altro — он бросается из одной крайности в другую

4.

•

a mali estremi, estremi rimedi — против крайностей - крайние меры (беспределу никакой пощады)

gli estremi si toccano — крайности сходятся